 |
Préparation du journal Cabrillo et soumission de votre journal |
|
Bonjour à tous,
Version traduite en Français via Google Translate
1 Une fois le concours terminé, vous devrez préparer votre journal Cabrillo pour soumission. Pour créer le journal Cabrillo, sélectionnez «Exporter le journal Cabrillo…» dans le menu Fichier WSJT-X.
Figure 1
La fenêtre Export Cabrillo s’ouvrira où vous entrerez des informations importantes. La fenêtre sera vide lors de sa première ouverture.
Figure 2
Remplissez les blancs comme suit:
Location :
L’emplacement est votre abréviation ÉTAT ou PROVINCE. Si vous êtes en dehors des États-Unis et du Canada contigus, vous entrerez DX dans cette case. Les stations KH6 et KL7 entreront DX.
Contest:
utilisez FT8-RU comme nom de concours (REMARQUE: si vous utilisez ces instructions après l’ARRL RTTY Roundup, entrez le nom du concours comme ARRL-RTTY au lieu de FT8-RU.)
Indicatif d’appel: saisissez l’indicatif d’appel utilisé pendant le concours.
Catégorie de l’opérateur : Il n’y a que trois options disponibles ici SINGLE-OP, MULTI-OP, ou CHECKLOG.
Catégorie de l’émetteur : Entrez UN ici.
Catégorie-Puissance : Entez LOW ici si vous avez utilisé 100 watts ou moins. Si vous avez utilisé plus de 100 watts, entrez HIGH. Si vous saisissez HIGH ici, mais, but MUST entrer CHECKLOG dans la zone Catégorie-Opérateur.
Category-Assisted: SÉtant donné que tout le monde est autorisé à utiliser le Packetcluster dans ce concours, vous pouvez entrer assistance ou sans assistance. Peu importe.
Category-Band: entrez ALL ici.
Claimed Score: laissez ce champ vide, entrez 0 ou entrez le score que vous revendiquez. Étant donné que WSJT-X ne calcule pas un score revendiqué, peu importe ce que vous mettez ici.
Operators: entrez les indicatifs de tous les opérateurs qui ont exploité la station pendant le concours.
Club: Vous pouvez laisser ce champ vide. Il n’y a pas de compétition de club dans le FT8 Roundup cette année.
Name: Entrez votre nom.
Address: Entrez votre adresse dans les deux dernières cases.
Une fois terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer au bas de la fenêtre. Le fichier sera enregistré sous YOURCALL.CBR. Pour trouver votre fichier Cabrillo, allez dans le menu Fichier et sélectionnez «Ouvrir le répertoire des journaux». (REMARQUE: l’extension du nom de fichier pour le journal Cabrillo a été modifiée de .LOG à .CBR dans RC5. L’une ou l’autre extension fonctionnera pour le robot FT8 Roundup.)
Figure 3
Lorsque le répertoire des journaux s’ouvre, vous verrez votre fichier Cabrillo répertorié. Si vous le souhaitez, vous pouvez le copier à partir de cet emplacement et le placer dans un dossier facile d’accès.
Vous pouvez maintenant envoyer ce fichier par e-mail à ft8-ru@cqww.com. Lors de la rédaction de votre e-mail, mettez uniquement votre indicatif dans la ligne Objet. Après avoir envoyé le journal, vous devriez recevoir un e-mail de retour du robot. UNE Logs Received Page est maintenant disponible où vous pouvez voir si votre journal a été reçu. Merci d’avoir participé!
