 |
FT Roundup Le règlement |
|
Bonjour à tous,
Version traduite en Français via Google Translate
À partir de 2019, le nom du concours est devenu FT Roundup. Les contacts peuvent être établis sur FT4 ou FT8
1. Objective: Les amateurs du monde entier contactent et échangent des informations QSO avec d’autres amateurs utilisant FT4 ou FT8 sur des bandes de 80, 40, 20, 15 et 10 mètres. Toute station peut fonctionner sur n’importe quelle autre station. Les stations peuvent être utilisées une fois par bande quel que soit le mode (FT4 ou FT8).
A. Sous-bandes recommandées pour FT4 :
3.580-3.590
7.080-7.090
14.080-14.090
21.080-21.090
28.080-28.090
Réglez le cadran radio au bas de la sous-bande et les stations de travail sur les fréquences audio dans la bande passante radio, généralement de 2,5 à 4 kHz de large. Si une sous-bande devient saturée, augmentez la fréquence de numérotation radio par incréments de 2 kHz, si nécessaire. (Par exemple: 7.080, 7.082, 7.084, 7.086 et 7.088)
B. Sous-bandes recommandées par FT8:
3.590-3.600
7.090-7.100
14.090-14.100
21.090-21.100
28.090-28.100
Réglez le cadran radio au bas de la sous-bande et les stations de travail sur les fréquences audio dans la bande passante radio généralement de 2,5 à 4 kHz de large. Si une sous-bande devient saturée, augmentez la fréquence de numérotation radio par incréments de 2 kHz, si nécessaire. (Par exemple: 7 090, 7,092, 7,094, 7,096 et 7,098)
C. Sous-bandes JA sur 80 et 40 mètres:
FT4: 3.528 (JA-JA), 3.570 (JA-DX)
7.038 (JA-JA), 7.080-7.090 (JA-DX)
FT8: 3.531 (JA-JA), 3.573 (JA-DX)
7.041 (JA-JA), 7.090-7.100 (JA-DX)
2. Date et période du concours : Premier week-end complet de décembre. Commence à 1800 UTC samedi, se termine 2359 UTC dimanche (7-8 décembre 2019).
2.1 Les participants peuvent opérer toute la période du concours de 30 heures mais seules les 24 premières heures de fonctionnement sont notées..
2.2 Après le premier QSO, jusqu’à deux (2) périodes de repos peuvent être prises et elles ne compteront pas dans la période de notation de 24 heures.
2.3Chaque temps d’arrêt de notation doit durer au moins 30 minutes et aucun QSO n’est effectué.
3. Catégories d’entrée :
3.1 Opérateur unique illimité : 100 watts transmitter output or less. Designated as CATEGORY-POWER: LOW in the Cabrillo log file. HIGH power, above 100 watts, classifies log as CHECKLOG. QRP power, 5 watts or lower, classifies as LOW power.
3.1.1 Tous les participants ne sont autorisés qu’à un seul signal transmis à un moment donné. (SO2R est autorisé mais vous ne pouvez pas transmettre sur les deux radios au cours du même cycle.) Toute personne trouvée en train de transmettre deux signaux en même temps sera reclassifiée en tant que Checklog.
3.2 multi-opérateurs Low Power : 100 watts transmitter output or less. Designated as CATEGORY-POWER: LOW in the Cabrillo log file. HIGH power, above 100 watts, classifies log as CHECKLOG. QRP power, 5 watts or lower, classifies as LOW power.
3.2.1 Comprend ceux qui reçoivent de l’aide avec les opérateurs forestiers ou de secours, etc.
3.2.2 Les stations multi-opérateurs sont limitées à 6 changements de bande (maximum) dans n’importe quelle heure d’horloge.
3.2.3 L’heure de l’horloge va de zéro à 59 minutes.
3.2.4Les changements de bande sont définis de sorte que, par exemple, un changement de 20 mètres à 15 mètres puis de nouveau à 20 mètres constitue deux changements de bande.
3.2.5 Tous les participants ne sont autorisés qu’à un seul signal transmis à un moment donné.
4. Échange :
4.1 États Unis :Rapport de signal et état (sauf KH6 et KL7).
4.2 Canada : Rapport de signal et province.
4.3 DX :Rapport de signal et numéro de série consécutif, commençant par 001 (y compris KH6 et KL7).
5. Scoring :
5.1 Points QSO :Comptez un point pour chaque QSO complété.
5.2 Multiplicateur :Chaque État américain (sauf KH6 et KL7) plus le District de Columbia (DC), provinces / territoires canadiens: NB (VE1, 9), NS (VE1), QC (VE2), ON (VE3), MB (VE4), SK (VE5), AB (VE6), BC (VE7), NWT (VE8), NF (VO1), LB (VO2), NU (VYØ), YT (VY1), PEI (VY2) et chaque pays DXCC. KH6 et KL7 ne comptent que comme des entités DXCC distinctes.
5.2.1 Les multiplicateurs ne comptent qu’une fois (pas une fois par bande).
5.2.2 Les États-Unis et le Canada ne comptent pas comme des entités DXCC.
6. Rapports :
6.1 Date limite de sept (7) jours: toutes les entrées doivent être oblitérées ou téléchargées avant 2359 UTC le 15 décembre 2019.
6.2 Les journaux au format Cabrillo doivent être envoyés par courrier électronique à ft8-ru@cqww.com.
6.3 Les entrées Cabrillo incluent l’en-tête et la liste complète des QSO.
7.1 Les participants doivent opérer dans les limites de la catégorie choisie lorsqu’ils effectuent une activité qui pourrait avoir un impact sur leur score soumis.
7.2 Un indicatif d’appel différent doit être utilisé pour chaque entrée. Les indicatifs d’appel sont différents selon l’indicatif d’appel de base, par exemple, AA5AU et AA5AU / 4 sont le même indicatif d’appel de base et ne sont donc pas considérés comme des indicatifs d’appel différents. Seul l’indicatif d’appel du participant peut être utilisé pour améliorer le score du participant.
7.3 Ne dépassez pas la limitation de puissance de sortie totale de la catégorie d’entrée choisie sur n’importe quelle bande. La puissance de sortie totale sur n’importe quelle bande à tout moment est mesurée à la sortie du ou des amplificateurs actifs.
7.4 L’auto-repérage ou demander à être repéré n’est pas autorisé.
7.5 Le fonctionnement à distance est autorisé si l’emplacement physique de tous les émetteurs, récepteurs et antennes se trouve à l’emplacement de la station. Une station exploitée à distance doit respecter toutes les licences de station, licence d’opérateur et limitations de catégorie. L’indicatif d’appel utilisé doit être émis ou autorisé par l’autorité de réglementation de l’emplacement de la station.
7.6 Les récepteurs distants en dehors de l’emplacement de la station ne sont pas autorisés.
7.7 L’alternance de CQ sur deux fréquences ou plus sur une bande n’est pas autorisée.
7.8 Toutes les demandes de contacts, les réponses aux appels et la copie des indicatifs d’appel et des échanges du concours doivent être effectuées pendant la période du concours en utilisant le mode et les fréquences du concours.
7.9 La correction des indicatifs d’appel et des échanges enregistrés après le concours, en utilisant une base de données, des enregistrements, des courriels ou d’autres méthodes, n’est pas autorisée.
7.10 Les indicatifs d’appel enregistrés doivent être les mêmes que ceux échangés en direct par les participants pendant le QSO.
7.11 Seuls les modes FT4 et FT8 sont autorisés.
7.12 L’aide à la recherche de QSO est autorisée dans toutes les catégories d’entrée.
7.13 L’opération robotique n’est pas autorisée. Autrement dit, l’opérateur doit prendre des mesures pour chaque QSO. Cependant, les transmissions au sein d’un seul QSO peuvent être générées automatiquement.
7.14Plusieurs QSO parallèles sont autorisés si la technique ne provoque pas de QRM IMD excessif pour les autres stations. (Le mode DXpedition WSJT-X actuel, les implémentations DigiRite Streams et MSHV Multi Answering sont interdits car ils produisent un IMD excessif dans les radios amateurs actuelles.) Notez que la puissance totale transmise sur toutes les fréquences est limitée à la puissance spécifiée dans ces règles.
8. Awards:Des certificats seront remis à tous les participants et pourront être téléchargés en ligne lorsqu’ils seront disponibles. En outre, les dix premiers opérateurs individuels recevront une bouteille de vin premium de Muns Vineyard postée à une adresse américaine.
