Traduite en Français via Google Translate
Déclaration de l’administrateur de la NASA sur la situation du coronavirus
Ce qui suit est une déclaration de l’administrateur de la NASA Jim Bridenstine :
«Dimanche 8 mars, nous avons reçu la confirmation qu’un employé du centre de recherche Ames de la NASA dans la Silicon Valley avait été testé positif pour le coronavirus (COVID-19). Nous croyons que
l’exposition au centre a été limitée, mais – par prudence, et en consultation avec le directeur du centre d’Ames, Eugene Tu, le chef de la santé et le médecin de la NASA
Dr J.D. Polk, et conformément aux plans d’intervention de l’agence – le centre de recherche Ames est temporairement en statut de télétravail obligatoire avec un accès restreint au centre jusqu’à
nouvel avis.
«Le fait de limiter le personnel du centre permettra au personnel médical d’Ames et aux responsables de la santé publique de déterminer les contacts potentiels et d’évaluer les domaines qui pourraient nécessiter des
nettoyer et atténuer l’exposition potentielle du personnel du centre. En collaboration avec les responsables du comté, les dirigeants d’Ames et le personnel médical travaillent à retrouver les contacts de l’employé
et aviser les personnes qui peuvent avoir eu des contacts importants avec cette personne.
«L’accès à Ames est réservé au personnel essentiel uniquement si cela est nécessaire pour protéger la vie, les biens et les fonctions de mission essentielles approuvées au niveau du centre associé
réalisateur. D’autres conseils suivront pour ceux qui n’ont pas d’équipement pour travailler à domicile ou qui travaillent dans des laboratoires ou d’autres installations nécessitant un équipement technique similaire qui sont fixes
les atouts.
«En outre, en raison de l’incertitude actuelle concernant la situation des coronavirus aux États-Unis et son impact potentiel sur les voyages au cours des prochaines semaines, trois NASA
Les campagnes de sciences aéroportées des sciences de la Terre qui devraient être déployées à travers le pays ce printemps ont reporté leur activité sur le terrain jusqu’à plus tard dans l’année. Les campagnes sont DeltaX,
Dynamics and Chemistry of the Summer Stratosphere (DCOTTS), and Sub-Mesoscale Ocean Dynamics Experiment (S-MODE), qui comprendrait des vols en provenance d’Ames. Les retours scientifiques de ces
les projets ne devraient pas être touchés par cette modification des plans.
«L’exercice de télétravail volontaire à l’échelle de toute l’agence de vendredi dernier a été un bon test de préparation à grande échelle de la NASA sans problème signalé au système informatique global.
J’ai demandé à tous les employés de la NASA de continuer à suivre les instructions du
Centers for Disease Control and Prevention
et le médecin hygiéniste en chef de l’agence, et s’ils ont des questions, n’hésitez pas à parler à leur superviseur.
‘Vous avez entendu les dirigeants de l’agence dire que la protection et les soins de notre équipe de la NASA sont la priorité absolue et cruciale pour le succès de la mission de l’agence,
et c’est vrai. À mesure que la situation du coronavirus (COVID-19) évolue, nous continuerons à surveiller étroitement et à coordonner avec les autorités fédérales, étatiques et communautaires pour prendre
d’autres mesures appropriées pour protéger la famille de la NASA. »
