[UPDATE] 3Y0Z – Bouvet 2018
The Bouvet Island DXpedition – 3YØZ
The Bouvet Island DXpedition team has been very busy. In the last week, we’ve had Skype conference calls with the CEO of our transportation company and with the captain of our ship. We can report that everything we can control is under control.
Our sea container is in Punta Arenas, and should be moving out of customs bond or may have already done so. We are gathering some additional last minute supplies to take as extra baggage, including ice screws, should we find ourselves camping on re-frozen melt areas on the glacier. We have finalized our shelter layouts, fuel calculations, maritime mobile antenna plans, and have assigned some duties relating to flight and cargo staging. The team members will all be taking a formal marine safety course before embarking.
Neither our transportation company nor the ship’s captain expressed any worries or concerns over the recent siesmic activity near Bouvet.
And, yes, we are still struggling with he helicopter flying hours issue. See here.
Version traduite en Français via Google Translate
Le 17 décembre 2017
[Mise à Jour] 3Y0Z – Bouvet 2018
The Bouvet Island DXpedition – 3YØZ
L’équipe DXpedition de l’île Bouvet a été très occupée. La semaine dernière, nous avons eu des conférences téléphoniques Skype avec le PDG de notre compagnie de transport et avec le capitaine de notre navire. Nous pouvons signaler que tout ce que nous pouvons contrôler est sous contrôle.
Notre conteneur maritime est à Punta Arenas, et devrait être en train de sortir de la douane ou peut-être déjà fait. Nous rassemblons des fournitures de dernière minute supplémentaires à emporter comme bagage supplémentaire, y compris des vis à glace, si nous nous trouvons en train de camper sur des zones de fonte gelées sur le glacier. Nous avons finalisé nos schémas d’abris, nos calculs de carburant, nos plans d’antennes mobiles maritimes et nous avons assigné certaines tâches relatives à la mise en scène des vols et des marchandises. Les membres de l’équipe suivront tous un cours officiel de sécurité maritime avant d’embarquer.
Ni notre compagnie de transport ni le capitaine du navire n’ont exprimé d’inquiétudes ou de préoccupations au sujet de l’activité siesmique récente près de Bouvet.
Et, oui, nous sommes toujours aux prises avec le problème des heures de vol en hélicoptère. Voir ICI.
