21 octobre 2023
[QRT SOON] – Our TO8FH expedition to Mayotte is almost over. We should finish with around 75,000 QSOs (majority on CW and SSB). Part of the antennas (low bands) were dismantled this afternoon because of our transfer to the airport which is scheduled for tomorrow 1:00PM (local) for a return flight by the end of the afternoon with a technical stopover in Kenya. Arrival at Paris Charles-de-Gaulle is scheduled for Monday 5:40 AM and everyone will then finish their journey by train to return to the cold. This night, a minimum service will be provided for latecomers because the operators need a little rest before final dismantling at 6:00AM.
[QRT BIENTÔT] – Notre expédition TO8FH à Mayotte touche à sa fin. On devrait finir avec environ 75 000 QSO (majoritairement en CW et SSB). Une partie des antennes (bandes basses) ont été démontées cet après-midi en raison de notre transfert à l’aéroport qui est prévu demain à 13h00 (locale) pour un vol retour en fin d’après-midi avec escale technique au Kenya. L’arrivée à Paris Charles-de-Gaulle est prévue lundi à 5h40 et chacun terminera ensuite son voyage en train pour rentrer dans le froid. Cette nuit, un service minimum sera assuré pour les retardataires car les opérateurs ont besoin d’un peu de repos avant le démontage définitif à 6h00.
Info de la Source * ICI
