Press Release – Ham Radio Friedrichshafen cancelled.
Apr 16, 2020 DX News
Friedrichshafen: April 16, 2020 – Due to current developments in regard to the spread of coronavirus COVID-19, Messe Friedrichshafen has been forced to make a very
difficult decision: the international amateur radio exhibition Ham Radio will not be taking place in the planned period of June 26 to 28, 2020, but instead from June 25 to 27, 2021.
The Federal Government and the Minister-Presidents of the Länder decided yesterday, April 15 that no major events shall take place until August 31, 2020.
“Due to current developments relating to the coronavirus, we have the unfortunate duty of announcing that we cannot hold the 45th edition of Ham Radio as planned,” explains Klaus
Wellmann, Managing Director of Messe Friedrichshafen. In recent weeks, it was already necessary to make the same decision in regard to other events (Aqua-Fisch, IBO, AERO, Tuning World
Bodensee, and Motorworld Classics Bodensee). Project Manager Petra Rathgeber also expressed her sadness about this turn of events: “We very much regret that this event cannot take place as planned. However, the health of all exhibitors and visitors is of utmost importance to us. Unfortunately, our trade fair calendar and the dates of other industry events leave no room for postponing this fair to another date this year.” Christian Entsfellner, Chair of the German Amateur Radio Club (DARC), adds: “Our members, domestic and foreign guests, and we ourselves have been hit hard by this decision, which now became necessary to make on short notice. Until we get together again in Friedrichshafen, we as amateur radio operators are looking forward to keeping in contact with one another using amateur radio.” However, radio amateurs do not have to do without everything the Ham Radio fair normally has to offer: On the Ham Radio website, exhibitors will be presenting product innovations in the form of a virtual trade fair. DARC will also be offering presentations there.
Read more here.
Version traduite en Français via Google Translate
Communiqué de presse – Ham Radio Friedrichshafen annulé.
Friedrichshafen: 16 avril 2020 – En raison des développements actuels concernant la propagation du coronavirus COVID-19, Messe Friedrichshafen a été obligé de faire un très
décision difficile: l’exposition internationale de radio amateur Ham Radio n’aura pas lieu dans la période prévue du 26 au 28 juin 2020, mais du 25 au 27 juin 2021.
Le gouvernement fédéral et les ministres-présidents des Länder ont décidé hier 15 avril qu’aucun événement majeur n’aurait lieu avant le 31 août 2020.
«En raison des développements actuels concernant le coronavirus, nous avons le malheureux devoir d’annoncer que nous ne pouvons pas organiser la 45e édition de Ham Radio comme prévu», explique Klaus
Wellmann, directeur général de Messe Friedrichshafen. Ces dernières semaines, il était déjà nécessaire de prendre la même décision en ce qui concerne les autres événements (Aqua-Fisch, IBO, AERO, Tuning World
Bodensee et Motorworld Classics Bodensee). La chef de projet Petra Rathgeber a également exprimé sa tristesse face à cette tournure des événements: «Nous regrettons vivement que cet événement ne puisse pas avoir lieu comme prévu. Cependant, la santé de tous les exposants et visiteurs est de la plus haute importance pour nous. Malheureusement, notre calendrier des salons et les dates des autres événements de l’industrie ne laissent aucune place pour reporter cette foire à une autre date cette année. » Christian Entsfellner, président du German Amateur Radio Club (DARC), ajoute: «Nos membres, invités nationaux et étrangers, et nous-mêmes avons été durement touchés par cette décision, qui est devenue nécessaire à prendre à court terme. Jusqu’à ce que nous nous réunissions à nouveau à Friedrichshafen, nous, opérateurs radio amateurs, sommes impatients de rester en contact les uns avec les autres en utilisant la radio amateur. » Cependant, les radio-amateurs ne doivent pas se passer de tout ce que le salon Ham Radio a normalement à offrir: sur le site Internet de Ham Radio, les exposants présenteront des innovations produits sous la forme d’un salon virtuel. Le DARC y offrira également des présentations.
Lire la suite ICI.
