[UPDATE] 3Y0I – Bouvet Island
MARCH 30 @ 10:30Z
As reported yesterday here on DX-World, the 3Y0I team again ran into storm trouble. Here’s an update from their Press Officer, SP8S:
In a short sat conversation Dom 3Z9DX reported that they fight yet another storm that formed in front of their initial path to Cape Town. They had to shift their course a bit to East, resulting in ETA at Cape Town in 3-3.5 days. He added waves are 6 meters tall now and that is actually incredible the storms hit this frequently that early in this part of the year. Yet another huge cyclone formed South-East of the Team, but fortunately it will not cross their route. Everybody’s fine and waiting hardly to be back ashore. Meanwhile, they will use any opportunity to be on the air as E51DOM/mm if weather calms down. There is a problem with the tracking device which is supposed to drop their current location automatically. During so stormy conditions and fast up-and-side-and-down bouncing of the vessel, it seems to have a created problem to keep a stable satellite connection. Nevertheless, he will try to use a different SPOT feature at least once a day – so called “check-in” – which forces the device to connect manually. Above is a map of the storm in their area with the island and the ships location marked. The location of the vessel is shown not exact as we haven’t received the GPS readouts yet. Once I get more info, I will share it asap at our Facebook and Twitter feeds. Fingers crossed for their fast and safe return to CPT!
Version traduite en Français via Google Translate
[Infos] 3Y0I – Bouvet Island
30 Mars @ 10:30Z
Comme rapporté hier sur DX-World, l’équipe 3Y0I a encore une fois eu des problèmes de tempête. Voici une mise à jour de leur attaché de presse, SP8S:
Dans une brève conversation assise, Dom 3Z9DX a rapporté qu’ils combattaient encore une autre tempête qui s’était formée devant leur chemin initial vers Cape Town. Ils ont dû changer de cap un peu vers l’est, ce qui a abouti à une heure de pointe au Cap en 3 à 3,5 jours. Il a ajouté que les vagues atteignaient 6 mètres de haut, ce qui est incroyable. Les tempêtes ont frappé si souvent ce début d’année. Un autre cyclone énorme s’est formé au sud-est de l’équipe, mais heureusement, il ne traversera pas leur route. Tout le monde va bien et attend à peine d’être de retour à terre. Pendant ce temps, ils utiliseront toutes les occasions possibles pour être en direct sous la forme E51DOM / mm si le temps le permet. Il y a un problème avec le dispositif de suivi qui est supposé abandonner automatiquement son emplacement actuel. En raison de conditions orageuses et de la rapidité avec laquelle le bateau rebondit, il semble que le problème de la stabilité de la connexion par satellite ait été créé. Néanmoins, il essaiera d’utiliser une fonction SPOT différente au moins une fois par jour, appelée «enregistrement», ce qui obligera l’appareil à se connecter manuellement. Ci-dessus, une carte de la tempête dans leur région avec l’île et la localisation des navires. L’emplacement du navire n’est pas indiqué car nous n’avons pas encore reçu les relevés GPS. Dès que j’aurai plus d’informations, je les partagerai dès que possible sur nos flux Facebook et Twitter. Croisons les doigts pour leur retour rapide et sûr au CPT!
