17 avril 2023
[NEWS UPDATE @ 1100Z]
Internet connectivity at 4W1A is unstable at times. It appears that some contacts are lost in the permanent Live Log upload stream to Club Log. This can be fixed/synchronized by a later
full upload of the ADIF file. If you wondered about missing contacts on Club Log, please check back again, and if necessary, send us a message through the Contact Form on our website.
Last night a thunderstorm and heavy rain came by, and we shut down operation for a while. Sorry for the abrupt disappearance. Same can happen, when public electricity or the on-site
generator is lost, and doesn’t come back for a while. After 5 days, our small “Three men and Dipoles only” team has made 23600 QSOs in CW/SSB/RTTY, from 8400 unique stations. We’re still
struggling to get more North and South America in the log. When the medium bands (20m, 17m, 15m) are open to America, there is also propagation to Europe. As we don’t have directional
antennas, and European signals are always stronger here, it is extra stressful to pull out the weaker signals from America. Please bear with us, when we try to work only America for a
couple of minutes every now and then. On the lower bands (40m, 30m) and the higher bands (12m, 10m) it’s getting easier now as the loud Asian stations have already made it in the log.
Please note that we concentrated on operating so far. Now, after the weekend, we’ll take more care about preparations for the larger 4W Timor-Leste DXpedition coming up in November 2023.
It means that we’ll be operating less hours per day as in the past days. If you don’t make it in our log now in April, stay tuned for November.
[MISE À JOUR DES NOUVELLES @ 1100Z]
La connectivité Internet à 4W1A est instable à la fois. Il semble que certains contacts sont perdus dans le Live permanent Journal de télécharger des flux de Club Journal. Cela peut être corrigé/synchronisé par un plus tard
plein de télécharger le fichier ADIF. Si vous vous êtes demandé sur le manque de contacts sur Club Journal, s’il vous plaît revenez de nouveau, et, si nécessaire, envoyez-nous un message via le Formulaire de Contact sur notre site web.
Hier soir, un orage et de fortes pluies est venu, et nous avons fermé l’opération pendant un certain temps. Désolé pour la brusque disparition. De même, lorsque le public de l’électricité ou sur site
le générateur est perdu, et ne pas revenir pendant un certain temps. Après 5 jours, notre petite “Trois hommes et Dipôles seulement” l’équipe a fait 23600 Qso en CW/SSB/RTTY, à partir de 8400 unique stations. Nous sommes encore
de la difficulté à obtenir plus de Nord et d’Amérique du Sud dans le journal. Lorsque le support de groupes (20 m, 17 m, 15m) sont ouverts à l’Amérique, il y a aussi la propagation de l’Europe. Comme nous n’avons pas directionnelle
antennes et de l’europe, les signaux sont toujours plus fort ici, c’est très stressant pour sortir les signaux plus faibles de l’Amérique. S’il vous plaît garder avec nous, lorsque nous essayons de travailler seuls les etats-unis pour une
couple de minutes chaque maintenant et puis. Sur les bandes inférieures (40m, 30m) et les bandes (12m, 10m), il devient plus facile maintenant que le grand Asiatique stations ont déjà fait dans le journal.
Veuillez noter que nous nous sommes concentrés sur l’exploitation jusqu’à présent. Maintenant, après le week-end, nous allons prendre plus de soin sur les préparatifs pour le plus grand 4W Timor-Leste Expédition en novembre 2023.
Cela signifie que nous allons être d’exploitation moins d’heures par jour que dans les derniers jours. Si vous ne le faites pas dans notre journal de maintenant, en avril, restez à l’écoute pour le mois de novembre.
Info de la Source * ICI
