[UPDATE] 9U4M – Burundi
NOVEMBER 9 — “Thank you for your comments, but do not compare 3C and 9U. We are not in West Africa and not at the seaside. Moreover, solar indexes are not in our favour. Last night for example, 3C1L was the only station I heard on 80m and none of its correspondents was QSA! That said, all Europeans are not housed in the same sign because some we gratify “loud” and “strong” and it is also seen in reception. We worked until midnight and finished this morning. With the exception of the 6m, all antennas are now operational. The QSOs this morning on 15m were made with the vertical 30m because the quad was not yet mounted. I can not hide the fact that we have regained our spirits, as this history of stuck goods began to become worrying. The 40m worked well last night (on a single vertical instead of 3). We will try the lower bands tonight. PS / Do not focus too much on logs “in real time”. Many QSOs are “forgotten” but are reloaded once a day from each PC”. 73, Patrick F2DX op 9U4M 09/11/2017 17H00 GMT
NOVEMBER 8 — “The Team have been busy with antennas this afternoon. They are almost ready for the late shift and currently have a Spiderbeam on 20m, 4 Square on 40m and 30M RTTY should also be available later this evening. Some people have addressed concerns about the log on Clublog. We will be updating our log later then we hope any issues will have been corrected. Thanks for your patience”. Ant IZ8CCW, 9U4M Team Leader.
NOVEMBER 8 — From F2DX op #9U4M @1715z. “We have just recovered finally our material! It’s night but we are attacking tonight the assembly of our antennas. Stay tuned.”
Version traduite en Français via Google Translate
Le 09 Novembre 2017
[Mise à Jour] 9U4M – Burundi
Le 09 Novembre – « Merci pour vos commentaires, mais ne se comparent pas 3C et 9U. Nous ne sommes pas en Afrique occidentale et non pas au bord de la mer. De plus, les indices solaires ne sont pas en notre faveur. La nuit dernière, par exemple, 3C1L était la seule station que j’ai entendu sur 80m et aucun de ses correspondants était QSA! Cela dit, tous les Européens ne sont pas logés dans le même signe parce que certains nous accomplirez plus « fort » et « forte » et il est également vu à la réception. Nous avons travaillé jusqu’à minuit et terminé ce matin. A l’exception de la 6 m, toutes les antennes sont désormais opérationnelles. Les QSO ce matin sur 15m ont été faites à la verticale de 30 m parce que le quad n’a pas encore monté. Je ne peux pas cacher le fait que nous avons retrouvé nos esprits, comme cette histoire des produits bloqués a commencé à devenir préoccupante. Le 40m a bien fonctionné hier soir (sur une seule verticale au lieu de 3). Nous allons essayer les bandes inférieures ce soir. PS / Ne pas trop se concentrer sur les journaux « en temps réel ». De nombreux QSO sont « oubliés », mais sont rechargés une fois par jour à partir de chaque PC ». 73, Patrick F2DX op 9U4M 09/11/2017 17H00 GMT
Le 08 Novembre – « L’équipe a été très occupé avec des antennes cet après-midi. Ils sont presque prêts pour le changement tardif et ont actuellement un Spiderbeam sur 20 m, 4 place sur 40m et 30M RTTY devrait également être disponible plus tard ce soir. Certaines personnes ont répondu aux préoccupations au sujet du journal sur Clublog. Nous mettrons à jour notre journal plus tard nous espérons tous les problèmes auront été corrigés. Merci pour votre patience» Ant IZ8CCW, 9U4M Team Leader.
Le 08 Novembre – De F2DX op #9U4M @1715z. «Nous venons de récupérer enfin notre matériel! Il est nuit mais nous attaquent ce soir l’assemblage de nos antennes. Restez à l’écoute.»
