[ON ISLAND] VP8PJ – South Orkney
By DX-World –
FEBRUARY 21 @ 15:30 UTC – The process of assembling the camp continues and is going well, but will continue throughout today and tomorrow.
At this juncture, we anticipate being “on the air” sometime on Sunday the 23rd. Announcements regarding this will be forthcoming.
FEBRUARY 21 @ 13:30 UTC— The ice has cleared enough to get the equipment ashore. Twelve team members on the island moving equipment to our preferred site.
Two team members on the ship assisting with the off loading. It will take today and tomorrow to set up camp. It’s cold, light winds, but dry at the moment.
FEBRUARY 20 @ 15:00 UTC – After initial survey, we’re waiting for a wind change which is expected tomorrow. If the ice situation does not change
significantly, we’ll try an alternate site tomorrow. Currently, cold with occasional snow flurries.
FEBRUARY 20 @ 12:30 UTC – We have ice to contend with regarding our planned landing area. The ice was pushed in during the previous days, but we are
expecting the winds to change and blow the ice out. We are currently looking for an alternate site to unload, then move the equipment to the planned site. An alternative
camp/operations area is being considered as we evaluate current conditions.
FEBRUARY 20 @ 08:00 UTC – Braveheart & team arrived Signy island. They are anchored offshore. Zodiac trips unloading equipment will commence soon.
Version traduite en Français via Google Translate
[SUR L’ÎLE] VP8PJ – Orcades du Sud
21 FÉVRIER à 15h30 UTC – Le processus de montage du camp se poursuit et se déroule bien, mais se poursuivra tout au long de la journée et de demain.
À ce stade, nous prévoyons être ‘en ondes’ dans la journée du dimanche 23. Des annonces à ce sujet seront à venir.
21 FÉVRIER à 13h30 UTC – La glace s’est suffisamment dégagée pour amener l’équipement à terre. Douze membres de l’équipe sur l’île déplacent l’équipement vers notre site préféré.
Deux membres de l’équipe sur le navire pour aider au déchargement. Il faudra aujourd’hui et demain pour installer le camp. Il fait froid, vent léger, mais sec en ce moment.
20 FÉVRIER à 15h00 UTC – Après le levé initial, nous attendons un changement de vent qui est attendu demain. Si la situation des glaces ne change pas
de manière significative, nous essaierons un autre site demain. Actuellement, froid avec quelques averses de neige occasionnelles.
20 FÉVRIER à 12h30 UTC – Nous avons de la glace à affronter concernant notre zone d’atterrissage prévue. La glace a été poussée les jours précédents, mais nous sommes
s’attendant à ce que les vents changent et soufflent la glace. Nous recherchons actuellement un autre site pour décharger, puis déplacer l’équipement vers le site prévu. Une alternative
camp / zone d’opérations est à l’étude alors que nous évaluons les conditions actuelles.
20 FÉVRIER à 08h00 UTC – Braveheart et son équipe sont arrivés sur l’île Signy. Ils sont ancrés au large. Les équipements de déchargement des trajets Zodiac commenceront bientôt.
