Mar 22, 2022
By Chris DL1MGB, President Bavarian Contest Club
It is hard to find correct words for the current situation we are witnessing in Ukraine these days. We often remain in a mood of anger, sorrow, and anxiety. Many of us live far away from the events. We are worried about the affected people and grieve with them about their losses. Beyond our donations to relieve a small part of the distress, our options to help are limited. Economical embargos, boycotts, and political statements which are focused to hit governments and people in charge, are certainly necessary but do not always meet our expectations.
Lately, the CQ Communications, Inc. decided to limit contest participation from Russia, Belarus and the Donbas region in their sponsored CQ World Wide DX and WPX Contests. Logs from these regions will only count as check-logs and contacts with them will count zero points for all of us.
The Bavarian Contest Club considers this decision as inappropriate and not helpful for anybody within the Contest Community.
Among other noble principles, Amateur Radio is of non-political nature. Amateur Radio is a hobby, a spare time activity. Amateur Radio was always proud of connecting different countries, cultures and people with different opinions and views. Amateur Radio was never intended as application of political pressure.
The Bavarian Contest Club feels that is not an appropriate understanding of competition, to offer plaques as prize when excluding a great number of contesters at the same time. To exclude a group of contesters only because they are led by a regime which currently is disputed and accused heavily is not our understanding of Ham Spirit.
Therefore, the Bavarian Contest Club will temporarily stop the plaque sponsoring for the upcoming CQ World Wide WPX SSB and CW Contests. This includes four plaques for the Rookie and Youth category overlays. The Bavarian Contest Club is also sponsor of four other plaques in CQWW DX Contest and CQWW RTTY DX Contest. This sponsorship will be evaluated at a later time.
Info de la Source * ICI
Par Chris DL1MGB, Président Bavarian Contest Club
Il est difficile de trouver des mots justes pour décrire la situation actuelle à laquelle nous assistons en Ukraine ces jours-ci. Nous restons souvent dans une humeur de colère, de chagrin et d’anxiété. Beaucoup d’entre nous vivent loin des événements. Nous sommes inquiets pour les personnes touchées et pleurons avec elles leurs pertes. Au-delà de nos dons pour soulager une petite partie de la détresse, nos options pour aider sont limitées. Les embargos économiques, les boycotts et les déclarations politiques visant à frapper les gouvernements et les responsables sont certes nécessaires mais ne répondent pas toujours à nos attentes.
Dernièrement, CQ Communications, Inc. a décidé de limiter la participation au concours de la Russie, de la Biélorussie et de la région du Donbass dans leurs concours sponsorisés CQ World Wide DX et WPX. Les journaux de ces régions ne compteront que comme des journaux de contrôle et les contacts avec eux compteront pour nous tous.
Le Bavarian Contest Club considère cette décision comme inappropriée et inutile pour quiconque au sein de la communauté du concours.
Entre autres principes nobles, la radio amateur est de nature apolitique. La radio amateur est un passe-temps, une activité de temps libre. La radio amateur a toujours été fière de connecter différents pays, cultures et personnes avec des opinions et des points de vue différents. La radio amateur n’a jamais été conçue comme une application de pression politique.
Le Bavarian Contest Club estime que ce n’est pas une compréhension appropriée de la compétition, d’offrir des plaques comme prix en excluant un grand nombre de concurrents en même temps. Exclure un groupe de contestataires uniquement parce qu’ils sont dirigés par un régime qui est actuellement contesté et lourdement accusé n’est pas notre compréhension de Ham Spirit.
Par conséquent, le Bavarian Contest Club arrêtera temporairement le parrainage de plaques pour les prochains concours CQ World Wide WPX SSB et CW. Cela comprend quatre plaques pour les
superpositions des catégories Rookie et Youth. Le Bavarian Contest Club est également sponsor de quatre autres plaques du concours CQWW DX et du concours CQWW RTTY DX. Ce parrainage sera
évalué ultérieurement.
Info de la Source * ICI
